Alles Andere zeigt die Zeit

Timpul va decide

Timpul va decide reconstituie povestea Germaniei prin viaţa a trei protagonişti: Isabel, Jenny şi Sven, care la începutul filmărilor, respectiv la sfârşitul anilor 1989 după căderea Zidului Berlinului erau încă elevi. Consecințele schimbării sociale din anii de după prăbușirea RDG le-au resimţit cu toţii din plin. Adolescenții de atunci au acum în jur de patruzeci de ani, iar destinele lor nu puteau fi nicicum mai diferite: ISABEL, cândva o tipă punk, lucrează acum ca lichidator, JENNY porneşte în căutarea istoriei dezastruoase a familiei sale iar SVEN, şomer se luptă cu greutăţile zilnice. Filmul a fost distins cu Premiul pentru cel mai bun film documentar din Bavaria în 2017.

Seul le temps le dira

Le film reconstitue l’histoire de l’Allemagne par l’entremise de la vie de trois protagonistes: Isabel, Jenny et Sven, qui étaient encore élèves dans les années 1989, après la chute du Mur de Berlin. Les conséquences du changement social des années après la chute de la RDG, ils les ont tous pleinement ressentis. Les ados de cette époque-là ont à présent la quarantaine et leurs destins n’auraient pu être plus différents: ISABEL, qui avait été jadis une jeune punk, travaille à présent comme liquidateur, JENNY part sur les traces de l’histoire désastreuse de sa famill et SVEN, au chômage, lutte contre les difficultés quotidiennes. Le film a reçu le Prix pour le meilleur film documentaire de Bavière, en 2017.

Time will tell

Time will tell tells the German story through the lives of three protagonists: Isabel, Jenny and Sven, who at the beginning of the filming, the end of 1989 after the fall of the Berlin Wall, were still students. The consequences of social change in the years after the collapse of the GDR have all been felt. The teenagers at that time are about forty years old now, and their destinies cannot be more different: ISABEL, once a punker, now works as a liquidator, JENNY starts searching for her family's disastrous history, and SVEN, unemployed, struggles with the daily hardships.The film was awarded the Best Documentary Award in Bavaria in 2017.

ALLES ANDERE ZEIGT DIE ZEIT

ALLES ANDERE ZEIGT DIE ZEIT  rekonstruiert  die Geschichte Deutschlands durch das Leben von drei Protagonisten:  Isabel, Jenny und Sven, die Beginn der Dreharbeiten, Ende 1989 nach dem Fall der Mauer noch Schüler waren.  Die Folgen des gesellschaftlichen Umbruchs in den Jahren nach dem Zusammenbruch der DDR haben sie mit voller Wucht, getroffen. Die Teenager von damals sind heute um die vierzig. Ihre Schicksale hätten unterschiedlicher kaum verlaufen können: ISABEL einst Punkmädchen, heute Insolvenzverwalterin, JENNY begibt sich auf die Suche nach der verhängnisvollen Geschichte ihrer Familie und SVEN schlägt sich als Arbeitsloser durchs Leben.

Der Film wurde mit dem Bayerischen Filmpreis 2017 ausgezeichnet.

 

 

Contact

Submitting Form...

The server encountered an error.

Form received.

© 2017 by 3idei.com  | All rights reserved